Au Pair

释义 Definition

“互惠生；住家帮工的交换生”。指通常来自国外、住在寄宿家庭中，帮忙照看孩子并做少量家务，以换取食宿和零用钱（有时也包含语言学习与文化交流）。在不同国家的签证与项目规则下，工作时长与待遇会有差异。

发音 Pronunciation

/ˌoʊ ˈpɛr/

例句 Examples

I’m hosting an au pair this summer to help with the kids.
今年夏天我家会接待一位互惠生来帮忙照看孩子。

Although she came as an au pair, she also took evening classes to improve her English and understand local culture.
虽然她是以互惠生身份来的，但她也上夜校提高英语并了解当地文化。

词源 Etymology

源自法语 au pair，字面意思是“在同等条件下/互惠地”。最初强调双方交换：家庭提供食宿与一定补贴，互惠生提供育儿协助与陪伴交流。

相关词 Related Words

• Nanny
• Babysitter
• Host Family
• Exchange Student
• Household
• Childcare
• Board
• Lodging

文学作品 Literary Works

• The Au Pair（Emma Rous）
• The Au Pair（Kathryn Berck）
• The Nanny Diaries（Emma McLaughlin & Nicola Kraus）